|
|
|
|
|
|
|
Статьи энциклопедии
Из Татарской энциклопедии:
ЯЗЫКОЗНАНИЕ И ЛИТЕРАТУРА
МАХМУД КАШГАРИ
(Махмуд ибн ал-Хусейн ибн Мухаммед) (1028, местечко Азык, близ г.Кашгар - 1126, г.Опал), ср.-азиат. учёный-филолог. Сын эмира г.Барсхан Хусейна
ибн Мухаммада, правнук караханидского завоевателя Мавераннахра Богра-хана. Образование получил, вероятно, в медресе Багдада и Кашгара. Много
путешествовал, записывал легенды, предания, ист. рассказы, изучал языки и диалекты тюрк. племён. Результатом его иссл. стал словарь "Дивану лугат
ат-тюрк" ("Собрание тюркских наречий", 1072-74) на араб. языке - ед. дошедший до нас памятник тюрк. диалектологии раннего периода. В нём более 9
тыс. слов и словосочетаний, дана классификация тюрк. языков по фонетико-морфологическим признакам, собраны и обобщены обширные лингвистические,
ист.-культ. и этногр. сведения о тюрк. племенах и народах Ср. Азии, Вост. Туркестана, Поволжья и Приуралья. Приводятся назв. тюрк. племён от Рима
до Китая, указывается их геогр. положение на составленной М.К. карте мира. В словарь включены также обрядовые и лирические песни, отрывки из
произведений героического эпоса о войне тюрков-мусульман против буддистов-уйгуров, ист. предания и легенды о походе А.Македонского, более 400
пословиц, поговорок.
Значит. вклад в изучение наследия М.К. внесли отеч. и заруб. тюркологи С.Е.Малов, А.Н.Кононов, Дж.Валиди, С.Ахаллы, А.Курышжанов, Х.Махмутов,
К.Броккельман, А.-З.Валиди Тоган и др. Осуществлён перевод словаря на тур. язык В.Аталаем "Divanь Iыgat it-tьrk tercьmesi" (т.1-3, Анкара,
1939-41), на узб. язык С.М.Муталибовым "Туркий сўзлар девони" (т.1-3, Таш., 1960-63).
Лит.:
Валидов Дж. О словаре турецких языков Махмуда Кашгарского // Вестн. науч. об-ва татароведения. 1927. № 7; Малов С.Е. Памятники древнетюркской
письменности. М.-Л., 1951; Кононов А.Н. Махмуд Кашгарский и его "Дивану лугат ат-тюрк" // Советская тюркология. 1972. № 1; Мутъи И., Османов М. О
родине, жизни и гробнице М.Кашгарского // Советская тюркология. 1985. № 4; Мәхмүтев Х.Ш. М.Кашгарыйның "Дивани лөгатит
төрк" әсәре һәм борынгы төрки фольклор // Борынгы татар фольклоры мәсьәләләре. К., 1984.
В.Х.Хаков.
