Статьи энциклопедии

Из Татарской энциклопедии:

"ОЧ ТУГАН КЫЗ" ("Өч туган кыз" - "Три сестры"), татар. нар. волшебная сказка. В основе - ряд мифологических мотивов.
Выдав замуж всех троих дочерей, женщина осталась в полном одиночестве (мифологический мотив одиночества человека в живой природе) и общалась только с подругой Белкой (мотив тесной связи человека с миром животных). Когда ст. женщина заболела, она попросила Белку сообщить об этом дочерям. Старшую Белка застала за чисткой медных тазов. "Навещу мать, как только дочищу тазы", - сказала дочь. "Так оставайся же навеки при своих тазах", - рассердилась Белка. Дочь тут же превратилась в черепаху (этиологический мотив, объясняющий происхождение черепахи и её панциря). Ср. дочь ткала холсты. Она тоже пообещала навестить мать, когда закончит работу. "Тки же вечно", - гневно сказала Белка, и ср. дочь превратилась в паука (этиологический мотив, объясняющий происхождение паука и паутины). Далее повествование возвращается в русло волшебной сказки. Мл. дочь (аналог мл. сына в системе сказочных персонажей) месила тесто. Узнав о болезни матери, она побежала к ней, даже не помыв испачканные тестом руки. "Будь же всегда счастлива, о доброе, благочестивое дитя", - пожелала Белка. Органическое переплетение сказочных и мифологических элементов свидетельствует об архаичности сказки.
Лит.: Этиологические мифы // Мифы народов мира. М., 1988. Т. 2; Өч кыз туган // Татар халык әкиятләре: Тылсымлы әкиятләр. К., 1994.

Ф.И.Урманчеев.

наверх