Отдел биологии, географии и геологии Отдел естественно-технических наук   Отдел истории и общественной мысли Отдел истории населенных пунктов Республики Татарстан и мест компактного проживания татар за ее пределами Отдел медицины, здравоохранения и спорта Отдел науки, образования и культуры Отдел средств массовой информации Отдел экономики и истории народного хозяйства Отдел языкознания и литературы Отдел литературного редактирования русского текста

Отдел научно-методической работы и контроля Отдел научно-информационного обеспечения и библиографии Отдел иллюстраций и картографирования Научно-издательский отдел Отдел переводов и подготовки энциклопедических изданий на татарском языке Группа литературного редактирования татарского текста Отдел маркетинга и хозяйственно-технического обеспечения

Группа литературного редактирования татарского текста

Халиуллин Ильшат Хакимович (1963 г.р.).

• Заведующий группой литературного редактирования татарского текста.
• Окончил исторический факультет Казанского университета (1985), аспирантуру ИЯЛИ им. Г.Ибрагимова (1989).
• В 1989-1992 гг. работал младшим научным сотрудником отдела “Свод памятников истории и культуры” ИЯЛИ. С 1992 года в журналистике. Работал редактором, зав. редакцией в журнале “Мирас”, в Татарском книжном издательстве, главным редактором в “Доме печати”.
• В Институте Татарской энциклопедии работает с 2003.
• Сл. адрес: 420015, г. Казань, ул. Пушкина 56, каб. 1.
• Сл. телефон: (843) 236-25-61.
• Область исследовательских интересов: история татарского народа, краеведение.

Вафина Резида Салиховна (1951 г.р.).

• Научный сотрудник отдела подготовки энциклопедических изданий на татарском языке Института Татарской энциклопедии.
• Окончила физико-математический факультет Казанского педагогического института по специальности “математика, преподаватель математики” (1971).
• Работала учительницей математики в средней школе Арского района, В 1974-1990 1986 гг. – программистом, старшим научным сотрудником, системотехником в Казанском ГНИТИ-ВТ, в 1990-2002 гг. редактором учебно-педагогической литературы в Издательстве “Магариф”, в 2002-2005 гг. редактором в издательстве “Тарих”.
• В Институте Татарской энциклопедии работает с 2005. Занимается редактированием статей по естественно-техническим областям знаний.
• Сл. адрес: 420015, г. Казань, ул. Пушкина 56, каб. 1.
• Сл. телефон: (843) 236-25-61, 236–98–45.
• E-mail: info-ite@mail.ru

Макарова Фирдания Гильмутдиновна (1953 г.р.)

• Корректор отдела подготовки энциклопедических изданий на татарском языке.
• Окончила филологический факультет Казанского гос. университета по специальности “филолог, преподаватель татарского языка и литературы”
• В Институте Татарской энциклопедии работает с 1998. Работает корректором, занимается переводом статей на татарский язык по музыке и другим разделам.
• Сл. адрес: 420015, г. Казань, ул. Пушкина 56, каб. 1.
• Сл. телефон: (843) 236-25-61, 236–98–45.
• E-mail: info-ite@mail.ru

Публикации:

На русском языке:

1. Основные этапы монгольского нашествия на Волжскую Булгарию // Волжская Булгария и монгольское нашествие. – Казань, 1988. – С. 4-22 (совм. с А.Х.Халиковым).
2. О монгольском походе 1232 г. на Волжскую Булгарию // Волжская Булгария и монгольское нашествие. – Казань, 1988. – С. 23-26.
3. Республика Татарстан: памятники истории и культуры. Каталог-справочник. – Казань: Эйды, 1993 (соавтор: №№ 1617-1628, 2419-2440, 2454-2484. – С. 259-261, 375-379, 382-387).
4. Среднее Поволжье и Нижнее Прикамье в XIII в. // Материалы по истории татарского народа: ИЯЛИ им. Г.Ибрагимова АНТ. – Казань, 1995. – С. 118-135.

На татарском языке

1. Болгарларны монгол илбасарларына каршы к р шен йрзн тарихыннан // Совет м кт бе. – 1989. – № 2.
2. Беренче тапкыр к зг -к з // Совет м кт бе. – 1989. – № 3.
3. Монголлар бел н икенче б релеш // Совет м кт бе. – 1989. – № 4.
4. Монгол илбасарларыны ченче явы // Совет м кт бе. – 1989. – № 5.
5. Монголларны Болгар д л тен яулап алулары // Совет м кт бе. – 1989. – № 6.
6. Болгарларны баш к т р е м Субэдейны буйсындыру походы // Совет м кт бе. – 1989. – № 7.
7. Балык Бист се // Мирас. – 1993. – № 4.
8. 750 еллар элек // Мирас. – 1993. – № 6.
9. М х ррир с зе (махсус санга кереш) // Мирас. – 1993. – № 8.
10. Монгол яулары // Мирас. – 1993. – № 8.
11. Тормыш академиясе (“Канатлы барс” конкурсына) // Мирас. – 1993. – № 11.
12. С хиф л р калка тарихтан (Н.Ф ттахны “С гыра торган уклар” дилогиясен ф нни- д би б ял лг ) // Казан утлары. – 1995. – № 5.
13. Игелекле талант (Р ссам Рушан Ш мсетдиновка – 50 яшь) // Казан утлары. – 1996. – № 11.
14. Затлылык = Благородство. = Nobility // Шамсутдинов Р.Г. В мире истории: Альбом. – Казань: Таткнигоиздат, 2002. – С. 8-20 (М.Ильина бел н берлект ; татар, рус, англиз телл ренд ).

Книги (история, краеведение) – на татарском языке

15. Я а Тинч ле та ы. – Казан: Идел-Пресс, 2006. – 224 б.
16. Затлылык. – Казан: Паритет, 2007. – 32 б.

Переводы на татарский язык (учебники)

1. Зырянов П.Н. Россия тарихы. XIX гасыр: Урта м кт. 9 нчы сыйныфы чен д реслек. – Казан: М гариф, 1996. – 222 б., карталар бел н.
2. Загладин Н.В. Б тенд н я тарихы. И борынгы чорлардан алып XIX гасыр ахырына кад р Россия м д нья тарихы: Гамуми белем м кт. 10 нчы сыйныфы чен д реслек. – Казан: ТаРИХ, 2003. – 400 б., р семн р бел н (Р.И.Х лиуллина бел н берлект ).